Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Letzte Aktualisierung: Juni 2025
Übersetzung der französischen Fassung, die allein maßgeblich ist.
Willkommen bei SimuRun.com. Mit der Nutzung unseres Dienstes akzeptieren Sie die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch.
Gegenstand
Diese AGB regeln die Bedingungen für die Nutzung der Website simurun.com und den Verkauf der digitalen Dienstleistungen von SimuRun, Eigentum eines in Frankreich unter der Nummer SIRET 92860125100012 eingetragenen Einzelunternehmens.
Begriffsbestimmungen
In diesen AGB bezeichnen die folgenden Begriffe:
- Website: die unter der Adresse https://simurun.com erreichbare Website.
- SimuRun / Wir: das Einzelunternehmen (französische „auto-entreprise“), das die Website herausgibt und den Dienst erbringt.
- Nutzer / Sie: jede Person, die die Website aufruft und die angebotenen Dienste nutzt.
- Dienst: das Online-Tool, mit dem sich fiktive Laufstrecken erzeugen lassen, die im GPX-Format exportiert werden können.
- Bestellung: der Kauf einer oder mehrerer Strecken auf der Plattform.
- GPX-Datei: GPS-Datendatei mit den Informationen einer simulierten Strecke.
- Inhalt: jedes über den Dienst erzeugte oder heruntergeladene Element, einschließlich der GPX-Dateien.
Beschreibung des Dienstes
SimuRun ermöglicht seinen Nutzern, simulierte GPS-Strecken zu erzeugen, zu Unterhaltungszwecken, für Produkttests oder zur Erstellung von Inhalten. Der Dienst stellt exportierbare GPX-Dateien bereit, die mit den wichtigsten Sportplattformen (Strava, Garmin usw.) kompatibel sind.
Preise
Die Preise verstehen sich in Euro (€) einschließlich aller Steuern.
Die Zahlung erfolgt online über eine sichere Zahlungsplattform.
Ein wiederkehrendes Abonnement ist nicht vorgesehen, sofern nicht anders angegeben. Die Preise können jederzeit geändert werden, bereits bezahlte Bestellungen sind davon jedoch nicht betroffen.
Lieferung
Der Dienst wird nach der Zahlung über eine Online-Oberfläche sofort bereitgestellt. Die erzeugte Datei wird dem Nutzer zum Herunterladen zur Verfügung gestellt.
Kein Widerrufsrecht
Gemäß Artikel L221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) gilt das Widerrufsrecht nicht für digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, sobald mit der Ausführung mit ausdrücklicher Zustimmung des Verbrauchers begonnen wurde.
Mit der Nutzung von SimuRun verzichten Sie ausdrücklich auf Ihr Widerrufsrecht, sobald Sie die Bestellung bestätigen und auf den Dienst zugreifen.
Haftung
SimuRun stellt ein Simulationstool zu spielerischen Zwecken bereit. Der Nutzer ist allein für dessen Verwendung verantwortlich.
SimuRun lehnt jede Haftung ab im Falle:
- einer betrügerischen oder irreführenden Verwendung der erzeugten Datei (Wettbewerb, Challenge, Wettkampf),
- eines Schadens, der Dritten durch eine zweckwidrige Nutzung des Dienstes entsteht,
- einer Löschung, Sperrung oder Einschränkung von Nutzerkonten auf Plattformen Dritter (Strava, Garmin, Komoot usw.) im Zusammenhang mit dem Import oder der Verwendung von über SimuRun erzeugten Dateien.
Sie verpflichten sich, SimuRun nicht zu verwenden, um die Nutzungsregeln von Sportplattformen zu umgehen, an offiziellen Wettkämpfen teilzunehmen oder eine Rangliste zu verfälschen.
SimuRun wird „wie besehen“ bereitgestellt, ohne Gewähr für die Kompatibilität mit allen Diensten Dritter. Die Nutzung simulierter Strecken erfolgt auf Ihr eigenes Risiko, und Sie sind allein dafür verantwortlich, die Nutzungsbedingungen der von Ihnen gewählten Dienste einzuhalten.
Geistiges Eigentum
Sämtliche Inhalte der Website (Texte, Bilder, Logo, Name, Struktur) sind urheberrechtlich geschützt. Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung oder Verwertung der Inhalte ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von SimuRun untersagt.
Personenbezogene Daten
Die erhobenen Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung verarbeitet. Sie können Ihr Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung jederzeit ausüben, indem Sie uns unter contact@simurun.com kontaktieren.
Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese AGB unterliegen französischem Recht.
Im Streitfall wird vorrangig eine gütliche Einigung angestrebt.
Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind die Gerichte am Sitz des Unternehmens in Avignon zuständig.
Kontakt
Bei Fragen oder Anliegen zu diesen AGB können Sie uns unter folgender Adresse kontaktieren: contact@simurun.com
