Condições gerais de venda (CGV)

Última atualização: junho de 2025

Tradução da versão em francês, a única que faz fé.

Boas-vindas ao SimuRun.com. Ao usar nosso serviço, você aceita as presentes Condições gerais de venda (CGV). Pedimos que você as leia com atenção.

Objeto

As presentes CGV regem as condições de uso do site simurun.com e a venda dos serviços digitais oferecidos pelo SimuRun, de propriedade de uma empresa individual registrada na França sob o número SIRET 92860125100012.

Definições

Nas presentes CGV, os termos a seguir designam:

  • Site: o site acessível no endereço https://simurun.com.
  • SimuRun / Nós: a empresa individual (“auto-entreprise” francesa) que edita o site e fornece o serviço.
  • Usuário / Você: qualquer pessoa que acesse o site e utilize os serviços oferecidos.
  • Serviço: a ferramenta on-line que permite gerar percursos de corrida fictícios exportáveis em formato GPX.
  • Pedido: o ato de compra de um ou mais percursos na plataforma.
  • Arquivo GPX: arquivo de dados GPS com as informações de um percurso simulado.
  • Conteúdo: qualquer elemento gerado ou baixado por meio do serviço, incluindo os arquivos GPX.

Descrição do serviço

O SimuRun permite que seus usuários gerem percursos GPS simulados para fins de entretenimento, testes de produtos ou criação de conteúdo. O serviço fornece arquivos GPX exportáveis compatíveis com as principais plataformas esportivas (Strava, Garmin etc.).

Preços

Os preços são expressos em euros (€), com todos os impostos incluídos.
O pagamento é feito on-line, por meio de uma plataforma de pagamento segura.
Não há assinatura recorrente, salvo indicação em contrário. Os preços podem ser alterados a qualquer momento, mas os pedidos já pagos não serão afetados.

Entrega

O serviço é entregue imediatamente após o pagamento, por meio de uma interface on-line. O arquivo gerado é disponibilizado ao usuário para download.

Ausência de direito de arrependimento

Nos termos do artigo L221-28 do Código do Consumo francês (Code de la consommation), o direito de arrependimento não se aplica a conteúdo digital fornecido em suporte imaterial, desde que a execução tenha começado com o consentimento expresso do consumidor.

Ao usar o SimuRun, você renuncia expressamente ao seu direito de arrependimento a partir do momento em que confirma o pedido e acessa o serviço.

Responsabilidade

O SimuRun fornece uma ferramenta de simulação com finalidade recreativa. O usuário é o único responsável pelo uso que faz dela.

O SimuRun se isenta de qualquer responsabilidade em caso de:

  • uso fraudulento ou enganoso do arquivo gerado (concurso, desafio, competição),
  • dano causado a terceiros em decorrência de uso indevido do serviço,
  • exclusão, suspensão ou limitação de contas de usuário em plataformas de terceiros (Strava, Garmin, Komoot etc.) relacionada à importação ou ao uso de arquivos gerados pelo SimuRun.

Você se compromete a não usar o SimuRun para contornar as regras de uso das plataformas esportivas, participar de competições oficiais ou fraudar um ranking.

O SimuRun é fornecido “no estado em que se encontra”, sem garantia de compatibilidade com todos os serviços de terceiros. O uso de percursos simulados é por sua conta e risco, e você é o único ou a única responsável por cumprir as condições de uso dos serviços que escolher.

Propriedade intelectual

Todo o conteúdo do site (textos, imagens, logotipo, nome, estrutura) é protegido por direitos autorais. Qualquer reprodução, distribuição ou exploração não autorizada do conteúdo é proibida sem o consentimento prévio por escrito do SimuRun.

Dados pessoais

Os dados coletados são tratados de acordo com nossa Política de privacidade. Você pode exercer seu direito de acesso, retificação ou exclusão a qualquer momento entrando em contato conosco pelo endereço contact@simurun.com.

Lei aplicável e litígios

As presentes CGV estão sujeitas à legislação francesa.
Em caso de litígio, será buscada prioritariamente uma solução amigável.
Na falta de acordo amigável, serão competentes os tribunais da jurisdição da sede da empresa, em Avignon.

Contato

Para qualquer dúvida ou solicitação sobre estas CGV, você pode entrar em contato conosco pelo endereço: contact@simurun.com