Condizioni generali di vendita (CGV)

Ultimo aggiornamento: giugno 2025

Traduzione della versione francese, che sola fa fede.

Benvenuto su SimuRun.com. Utilizzando il nostro servizio, accetti le presenti Condizioni generali di vendita (CGV). Ti chiediamo di leggerle con attenzione.

Oggetto

Le presenti CGV disciplinano le condizioni di utilizzo del sito simurun.com e la vendita dei servizi digitali offerti da SimuRun, di proprietà di un’impresa individuale iscritta in Francia con il numero SIRET 92860125100012.

Definizioni

Nelle presenti CGV, i seguenti termini indicano:

  • Sito: il sito internet accessibile all’indirizzo https://simurun.com.
  • SimuRun / Noi: l’impresa individuale («auto-entreprise» francese) che edita il sito e fornisce il servizio.
  • Utente / Tu: qualsiasi persona che accede al sito e utilizza i servizi offerti.
  • Servizio: lo strumento online che consente di generare percorsi di corsa fittizi esportabili in formato GPX.
  • Ordine: l’atto di acquisto di uno o più percorsi sulla piattaforma.
  • File GPX: file di dati GPS contenente le informazioni di un percorso simulato.
  • Contenuto: qualsiasi elemento generato o scaricato tramite il servizio, compresi i file GPX.

Descrizione del servizio

SimuRun consente ai propri utenti di generare percorsi GPS simulati a scopo di intrattenimento, test di prodotti o creazione di contenuti. Il servizio fornisce file GPX esportabili compatibili con le principali piattaforme sportive (Strava, Garmin, ecc.).

Prezzi

I prezzi sono espressi in euro (€), comprensivi di tutte le imposte.
Il pagamento avviene online, tramite una piattaforma di pagamento sicura.
Non è previsto alcun abbonamento ricorrente, salvo diversa indicazione. I prezzi possono essere modificati in qualsiasi momento, ma gli ordini già pagati non saranno interessati.

Consegna

Il servizio viene fornito immediatamente dopo il pagamento tramite un’interfaccia online. Il file generato viene messo a disposizione dell’utente tramite download.

Assenza del diritto di recesso

Ai sensi dell’articolo L221-28 del Codice del consumo francese (Code de la consommation), il diritto di recesso non si applica ai contenuti digitali forniti su un supporto non materiale, una volta che l’esecuzione è iniziata con l’accordo espresso del consumatore.

Utilizzando SimuRun, rinunci espressamente al tuo diritto di recesso nel momento in cui confermi l’ordine e accedi al servizio.

Responsabilità

SimuRun fornisce uno strumento di simulazione a scopo ludico. L’utente è il solo responsabile dell’uso che ne fa.

SimuRun declina ogni responsabilità in caso di:

  • utilizzo fraudolento o ingannevole del file generato (concorso, sfida, competizione),
  • danno causato a terzi a seguito di un uso improprio del servizio,
  • cancellazione, sospensione o limitazione di account utente su piattaforme di terzi (Strava, Garmin, Komoot, ecc.) legata all’importazione o all’uso di file generati tramite SimuRun.

Ti impegni a non utilizzare SimuRun per aggirare le regole di utilizzo delle piattaforme sportive, partecipare a competizioni ufficiali o falsare una classifica.

SimuRun è fornito «così com’è», senza garanzia di compatibilità con tutti i servizi di terzi. L’utilizzo di percorsi simulati avviene a tuo rischio, e sei il solo o la sola responsabile del rispetto delle condizioni di utilizzo dei servizi che scegli.

Proprietà intellettuale

L’insieme dei contenuti del sito (testi, immagini, logo, nome, struttura) è protetto dal diritto d’autore. Qualsiasi riproduzione, distribuzione o sfruttamento non autorizzato dei contenuti è vietato senza il previo consenso scritto di SimuRun.

Dati personali

I dati raccolti sono trattati in conformità con la nostra Informativa sulla privacy. Puoi esercitare in qualsiasi momento il tuo diritto di accesso, rettifica o cancellazione contattandoci all’indirizzo contact@simurun.com.

Legge applicabile e controversie

Le presenti CGV sono soggette alla legge francese.
In caso di controversia, si cercherà in via prioritaria una soluzione amichevole.
In mancanza di un accordo amichevole, saranno competenti i tribunali del luogo in cui ha sede l’impresa, ad Avignone.

Contatti

Per qualsiasi domanda o richiesta relativa alle presenti CGV, puoi contattarci all’indirizzo: contact@simurun.com